Im Abendrot 저녁노을에

(Goettlieb Lappe 레페의 시)

O wie schon ist deine Welt,

오, 주님의 세상은 얼마나 아름다운지요

Vater, wenn sie golden strahlet!

저녁노을이 황금빛으로 물들 때

Wenn dein Glanz herniederfallt

당신의 눈길에 실려 내려와

Und den Staub mit Schimmer malet, 타오르는 노을에 먼지들이 젖어들 때

Wenn das Rot, das in der Wolke blinkt, 구름 사이로 내비치는 홍조빛 노을이

In mein stilles Fenster sinkt!

내 조용한 창가에 스며들 때

Konnt ich klagen, konnt ich sagen?

아쉬움도 두려움도 없습니다

Irre sein an dir- und mir?

당신을 향하여 한 점 거리낌도 없습니다

Nein, ich will im Busen tragen

Deinen Himmel schon allhier.

언제고 당신의 하늘을 가슴에 품으렵니다

Und dies Herz, eh' es zusammenbricht,

그리고 이 가슴이 무너지기 전에

Trinkt noch Glut und zchlurft noch Licht.

언제고 당신의 영광과 빛을 간직하렵니다.

Category