1. In der Fremde 낯선 땅에서

In der Fremde

German source: Joseph von Eichendorff

Aus der Heimat hinter den Blitzen rot

Da kommen die Wolken her,

Aber Vater und Mutter sind lange tot,

Es kennt mich dort keiner mehr.

Wie bald, ach wie bald kommt die stille Zeit,

Da ruhe ich auch, und über mir

Rauscht die schöne Waldeinsamkeit,

Und keiner kennt mich mehr hier.

1. 낯선 땅에서

집에서 붉은 불빛 뒤에

구름이 나오는 곳은 바로 그곳이다.

그러나 아버지와 어머니는 오래전에 돌아가셨고,

그곳에서는 더 이상 나를 아는 사람이 없습니다.

얼마나 빨리, 아 얼마나 빨리 조용한 시간이 올 것인가?

나도 거기에서 쉬고 있고 나 자신보다

아름다운 숲의 고독이 바스락거린다.

그리고 여기에서는 더 이상 나를 아는 사람이 아무도 없습니다.

Category