리더크라이스 Liederkreis op.39

7. Auf einer Burg 성에서

현성

Sep 14, 2024

0

7. Auf einer Burg

German source: Joseph von Eichendorff

Eingeschlafen auf der Lauer

Oben ist der alte Ritter;

Drüben gehen Regenschauer,

Und der Wald rauscht durch das Gitter.

Eingewachsen Bart und Haare,

Und versteinert Brust und Krause,

Sitzt er viele hundert Jahre

Oben in der stillen Klause.

Draußen ist es still und friedlich,

Alle sind in’s Tal gezogen,

Waldesvögel einsam singen

In den leeren Fensterbogen.

Eine Hochzeit fährt da unten

Auf dem Rhein im Sonnenscheine,

Musikanten spielen munter,

Und die schöne Braut, die weinet.

7. 성에서

기다리다 잠들다

위에는 늙은 기사가 있습니다.

저쪽에는 소나기가 내리고,

그리고 숲은 그리드를 통해 돌진합니다.

자란 수염과 머리카락

그리고 가슴과 멍을 석화시키고,

그는 수백년 동안 앉아 있다

조용한 암자 위.

밖은 조용하고 친절해요

다들 계곡으로 이사갔고,

숲의 새들은 외롭게 노래한다

빈 창문 아치로.

저 아래에서 결혼식이 열리고 있어

햇빛이 비치는 라인강 위에서,

음악가들이 즐겁게 연주하고,

그리고 눈물을 흘리는 아름다운 신부.

Comments

Comments

Loading comments...