슈만 가곡
시인의 사랑 Dichterliebe op.48

3. 장미, 백합, 비둘기, 태양 Die Rose, die Lilie, die Taube, die Sonne

현성
Sep 16, 2024
0
3. 장미, 백합, 비둘기, 태양 (Die Rose, die Lilie, die Taube, die Sonne) Op.48, No.3

스타카토 풍의 16분음표를 사용한 이 곡에서 시인은 이전에 자신이 사랑했던 장미, 백합, 비둘기 그리고 태양은 이제 더 이상 사랑하지 않고 이제는 그의 여인 하나만을 사랑한다는 내용을 흥겹고 활기차게 노래한다. 이 곡의 가사는 하이네의 ‘겨울에 쓴 시(Gedichter im Winter)’ 가운데 두 번째 시다. 이 곡에서 노래되는 'Sonne'(태양)라는 단어는 원 시에서는 'Wonne'(큰 기쁨)라
는 시어로 되어있다.

Die Rose, die Lilie, die Taube, die Sonne,
장미, 백합, 비둘기, 태양
Die liebt' ich einst alle in Liebeswonne
이것들을 모두 옛날엔 무척 사랑했노라
Ich lieb' sie nicht mehr, ich liebe alleine
지금은 그것들이 아닌, 단 한 사람
Die Kleine, die Feine, die Reine, Die Eine;
아름답고, 깨끗한 사람을 사랑하노라
Sie selber, aller Liebe Wonne,
그 사람이야말로 모든 사랑의 환희
Ist Rose und Lilie und Taube und Sonne
장미며 백합이며 비둘기며 태양이어라.

 

Comments

Comments

Loading comments...